Обзор программ для перевода текста

13.08.2014

Начинающие пользователи, делая свои первые шаги в освоении ПК, сталкиваются с острой необходимостью знания английского языка. Английский язык в мире компьютеров стал универсальным. Большая часть интерфейсов написана на английском, и пользователю необходимы, по крайней мере, знания терминов, команд на английском.

Но не только для этого нам нужны программы переводчики. Некоторые из них могут помочь вам увеличить ваш словарный запас, и таким образом самостоятельно изучать иностранный язык. Также вы сможете сделать перевод текста на сайте компании dialect-spb.ru.

Следует отличать программы-словари от программ-переводчиков. Понятно, что с помощью программ-словарей можно найти как то или иное слово переводится с русского на английский или наоборот.

Одним из таких словарей является очень популярный в настоящее время программный продукт ABBYY Lingvo. Его разработчиком является ABBYY.

ABBYY Lingvo можно назвать универсальным словарем, т.к. данный словарь подходит для очень многих сфер деятельности человека. Кроме того с помощью Lingvo можно переводить и на другие языки: многие европейские и азиатские.

Требования к системе вполне умеренные. Поддерживается операционными системами Microsoft Windows Vista, XP. ПК должен иметь процессор с тактовой частотой в один Гигагерц, Оперативное запоминающее устройство не менее 512 Мегобайт. В зависимости от того сколько словарей установлено может занимать от до тысяча двести Мегобайт на винчестере.

Работа над словарем началась четверть века назад, на сегодня, пожалуй, он в ряду электронных словарей самый популярный.

Можно пользоваться ограниченным числом словарей.

Словари для Lingvo разрабатывают независимые лексикографы. Lingvo дает очень подробные переводы для каждого слова. Переводы иллюстрируют примеры из различных источников. Каждая новая версия данного переводчика пополняется новыми словарями (например, толковыми, орфографическими). Слова можно услышать, пополняется и база озвученных слов.

Для того, чтобы пользователи при помощи словаря могли учить язык, разработчики этой прекрасной программы дополнили ее разговорниками на шести языках, в которых профессионалы переводчики озвучивают часто употребляемые в разговоре слова и выражения.

Большой популярностью пользуется также программный продукт PROMT, одноименной компании- разработчика. Для различных категорий пользователей разработчики предлагают 4 редакции своего продукта для экспертов, профессионалов, для малого бизнеса и домашних пользователей. Версии отличаются предлагаемыми возможностями и соответственно ценой.

Для установки полной версии данной программы необходимы определенные компьютерные ресурсы.

К примеру, для установки PROMT Professional 8.0 нужна ОС не ниже Windows 2000 SP 3, тактовая частота процессора не ниже пятьсот Мега герц, и оперативная память 64 Мегобайта.

PROMT хорошо встраивается в офисные приложения Майкрософта, Adobe Acrobat и др.

Есть возможность приобретения на официальном сайте дополнительных словарей, отражающих различные тематики (Наука, медицина, Авиация, Автомобили и т.п.). Версии Professional предоставляет возможность подключиться к on-line словарю Multitran.

Электронный словарь TranslateIt! очень удобная программа при работе за ПК.

Из главных удобств можно отметить появление всплывающих подсказок перевода слова и его транскрипции при наведении курсора. Кроме того многие слова озвучены программой.