Озвучка видеоролика

04.03.2015

Виды услуг, оказываемых нами, представлены озвучкой или озвучанием. Вы предоставляете нам видео не имеющее звука, а также сценарий, по-другому – текст, который должен быть озвучен, а мы в свою очередь, озвучиваем его и отправляем вам. Естественно, большинство производителей выполняют озвучание видео самостоятельно, но, у многих, очень часто, в штате отсутствует звукорежиссер, а осуществление озвучки производят не достаточно качественно. Мы относимся к своей работе более серьезно, поэтому внимательно и усердно занимаемся звуком, способны решать задачи повышенной сложности – шумовое оформление, создание песен и многое другое.

Мы способны сделать переводы «на слух», если вы имеете видеоролик, озвученный на иностранном языке, а переозвучить вам его необходимо по-русски. То же самое мы можем выполнить с текста напечатанного, потом озвучив его на русском языке. Мы осуществляем работу с итальянским, французским, финским, греческим, английским и другими языками. Стоимость озвучания и перевода будут зависеть от объемов текста, языка, а также сложности самого видеоряда. В связи с этими факторами, мы не можем предоставить фиксированных расценок. Вы всегда можете связаться с нами, и мы обсудим конечную стоимость вашего заказа.

Мы оказываем услуги по озвучиванию видеороликов, имеющих озвучку на русском языке, при условии, если вам необходимо изменить озвучивание на другой иностранный язык. В этом случае, мы работаем с китайским, немецким, финским, английским (американским и британским) и другими. Здесь также нет постоянных расценок. Все зависит от величины текста и языка, необходимого вам. Поэтому мы будем рады обсудить с вами интересующие вас вопросы, и помочь вам разрешить задачи, поставленные вами. Если вас интересует озвучка видеороликов, тогда непременно обращайтесь к нам, и вы никогда не пожалеете!

Преимущества, ради которых стоит обратиться именно к нам:

- использование креативного подхода в каждом отдельном случае;

- возможность оплачивания после утверждения окончательного ролика;

- включение в стоимость не менее трех различных вариантов сценария или ролика;

- присутствие большого опыта работы специалистов и отличное качество звука;

- выдача паспорта, означающего действительность авторских прав.

Все работы выполняются в установленные сроки. Мы гарантируем готовность вашего видеоролика уже на следующий день после заказа. Если вы оформите заказ у нас, то оплата будет производиться только после окончательного утверждения, любой формой расчета. Нами совершенно бесплатно предоставляется паспорт аудиоролика.